Авторское право: Битва юрисдикций. Сравниваем Израиль и Европейский Союз

В мире глобального контента ваша интеллектуальная собственность (IP) пересекает границы за миллисекунды. Но законы, которые ее защищают, останавливаются на таможне.

Бизнес, работающий на два фронта — Европу и Израиль, — часто попадает в ловушку "ложной эквивалентности", полагая, что правила везде одинаковы. Это дорогая ошибка. Хотя обе системы базируются на Бернской конвенции, дьявол кроется в деталях правоприменения и механизмах защиты.

В этой сравнительной характеристике мы разбираем ключевые отличия законодательства ЕС и Закона об авторском праве Израиля 2007 года, которые влияют на ваши активы и стратегию защиты.

1. Философия: "Fair Use" против "Закрытого списка"

Это фундаментальный водораздел, определяющий гибкость бизнеса.

• Европейский Союз (Жесткость): В Европе (Директива 2001/29/EC и новая DSM Directive) действует закрытый перечень исключений. Вы можете использовать чужой контент без разрешения только в строго определенных случаях (цитирование, пародия, обучение). Если ваша ситуация не вписана в закон дословно — вы нарушитель.

• Израиль (Гибкость США): Израиль импортировал американскую доктрину Fair Use (Добросовестное использование). Статья 19 Закона дает суду право решать: было ли использование справедливым?

  • Пример: Использование защищенного фото для обучения нейросети (AI). В Европе это требует сложной навигации по TDM-исключениям. В Израиле Минюст уже выпустил заключение, что это, скорее всего, Fair Use.

Вывод для бизнеса: Израильская юрисдикция дружелюбнее к технологическим стартапам и новым медиа, позволяя смелые эксперименты с контентом, которые в Европе были бы заблокированы.

2. Цена нарушения: "Компенсация" против "Штрафа"

Самый болезненный вопрос для нарушителя и самый приятный — для правообладателя.

• Европейский подход (Докажи убытки): В большинстве стран ЕС (на базе Директивы 2004/48/EC) цель суда — восстановить статус-кво. Вы должны доказать, сколько денег вы потеряли из-за пиратства. Если вы не можете показать финансовые потери, компенсация будет символической.

• Израильский подход (Statutory Damages): Здесь у правообладателя есть "ядерная кнопка". Вы можете требовать компенсацию без доказательства ущерба (Statutory Damages) — до 100,000 шекелей за каждое нарушение. Вам не нужно показывать бухгалтерию или доказывать упущенную выгоду. Сам факт нарушения — основание для выплаты.

Стратегия: Если ваши права нарушены глобально, подача иска в израильский суд (при наличии юрисдикции) часто является более эффективным рычагом давления для получения быстрой выплаты.

3. Моральные права (Moral Rights)

Обе системы признают неимущественные права автора (право на имя и право на неприкосновенность произведения). Но есть нюанс в защите бизнеса.

• Европейский Союз (Священная корова): В странах континентальной Европы (Франция, Германия) моральные права часто неотчуждаемы. Автор не может от них отказаться, даже если очень хочет. Это риск для продюсеров и издателей: автор может спустя годы запретить "переделку" своего произведения.

• Израиль (Бизнес-ориентированность): Израильский закон (Ст. 50) вводит понятие "Разумности". Нарушением морального права считается только такое изменение произведения, которое наносит ущерб чести или репутации автора. Более того, закон прямо говорит, что изменение может быть оправдано "характером использования". Это дает продюсерам и работодателям больше свободы действий.

4. Срок охраны: Паритет

Здесь системы синхронизированы.

• И Израиль, и ЕС: Охраняют произведение в течение жизни автора плюс 70 лет после его смерти.

• Различие в звукозаписи: В Израиле срок охраны звукозаписей был продлен до 70 лет (ранее был 50), чтобы соответствовать западным стандартам, но нюансы исчисления сроков для старых записей могут отличаться.

5. Произведения-сироты (Orphan Works)

Что делать, если вы хотите использовать старое фото, но автора найти невозможно?

• Европа: Создана сложная бюрократическая система с базами данных EUIPO. Вы должны пройти долгий путь регистрации, чтобы легально использовать "сироту".

• Израиль: Уникальная статья 27А. Она разрешает использование произведений, автор которых неизвестен, при условии, что вы предприняли "разумные меры" по его поиску и указали, что готовы заплатить, если он объявится. Это де-факто легализует использование архивного контента без предварительной бюрократии.

Резюме: Какую юрисдикцию выбрать?

Выбирайте Израиль, если:

1. Вы правообладатель и хотите получить жесткую денежную компенсацию без копания в бухгалтерии.

2. Вы Tech-компания и занимаетесь Machine Learning, Data Mining или созданием производного контента.

3. Вам нужно использовать архивные материалы ("сироты").

Учитывайте нормы ЕС, если:

1. Ваш основной рынок сбыта — Европа (GDPR и Copyright Directive имеют экстерриториальные эффекты).

2. Вы работаете с авторами из Франции или Германии (нужно уважать жесткие моральные права).

Ваш бизнес работает на стыке границ? Ошибка в выборе применимого права может стоить вам актива. Свяжитесь с нами для аудита вашей IP-стратегии и составления договоров, которые устоят в судах Тель-Авива, Лондона и Парижа.